Ingesleten vaderlandse woorden en gezegden
  • Het leven is een strijd
  • Het leven is een tranendal
  • Vaderlandse geschiedenis
  • Je mannetje staan
  • Dek je mannetje (bij hockey)
  • Bakerpraatje
  • Het recht van de vrouw is het aanrecht
  • Het oudste beroep ter wereld is de prostitutie (in het vaderland)
  • Het Engelse woord man staat voor mens; mankind voor mensheid
  • Het is talisman en geen talisvrouw
  • Aan de man komen
  • Je bruid over de drempel dragen

Overblijfselen uit een moedertaal- en cultuur
  • Iemand in je netten strikken
  • Moeders wil is wet
  • Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast

Verander je vadertaal in een moeder/vadertaal, een mensentaal.